브라질 사면령 하원 통과

Câmara aprova anistia para imigrantes ilegais

A Câmara dos Deputados aprovou a anistia para os imigrantes ilegais que entraram no Brasil até o dia 1° de fevereiro deste ano.

브라질 하원에서 올해 2월1일 까지 입국한 외국인에대해 사면령을 허가하는 법안 통과.

Mais de 50 mil imigrantes devem ser beneficiados pela medida.

5만명 이상이 혜택을 볼 것으로 예상

Esta não é a primeira vez que o Brasil regulariza a situação de imigrantes ilegais. Já houve anistia em 1984, 1988 e 1998.

이러한 사면령은 처음 실시되는 것이 아니라 이미 1984, 1988, 1998 에도 있었다.

Para conseguir o registro provisório os imigrantes devem apresentar uma carteira de identidade e atestado de antecedenrtes criminais no país de origem.

사면령을 바기 위해서는 신분증(여권)과 본국에서 무범죄증명의 서류가 필요.

Os candidatos à permanecerem no País também devem comprovar a data de entrada no Brasil e comprovantes de residência.

또한 브라질 입국일자도 증명해야하고, 주소를 확인할 수 있는 영수증(전화, 전기 영수증) 필요.

O registro provisório permite que o estrangeiro trabalhe no Brasil enquanto tenta conseguir o registro permanente que pode demorar mais de dois anos para sair.

임시 영주권을 얻게되면 영주 영주권을 받기 위해 소요되는 2년 동안 브라질에서 합법적으로 일할 수 있다.

O projeto de lei segue para a análise no Senado Federal

상원의회에서 통과를 기다리고 있다.